Canadian Forces Health Services Centre Pacific
(CF H Svcs C(P)) – update March 19
–––
Please be advised that CF H Svcs C(P) remains open for patient care during regular hours (Mon-Fri 0730-1530h).
In response to COVID-19 concerns we ask that all sick patients with the below symptoms complete the BC COVID-19 Symptom Self-Assessment Tool for advice on staying home or presenting to hospital.
* Difficulty breathing
* Fever
* Cough
* Body Aches
* Chills
* Runny nose
* Sneezing or
* Sore Throat
Our advice on self-isolating (14 days) is in line with this tool. Changes to testing protocols are evolving; most people who are able to self-isolate and manage their symptoms at home are not eligible for COVID-19 testing in BC.
The tool can also provide information on what to do if you were exposed to a probable or confirmed case of COVID-19.
In cases where the tool asks you to call 811, please contact the clinic at 250-363-4122 and after hours call 811.
If you are having severe difficulty breathing (struggling for each breath, only able to speak in single words, or have chest pain) or otherwise feel you are experiencing a life-threatening emergency, CALL 911.
If you are at home self-isolating and your symptoms do not improve or worsen, please contact the clinic at 250-363-4122 or in an emergency proceed to the nearest emergency room or call 911.
For more information on COVID-19 in BC please visit:
www.healthlinkbc.ca/health-feature/coronavirus-disease-covid-19
–––
Bonjour à tous les militaires de la BFC Esquimalt,
Vous trouverez ci-dessous les instructions les plus récentes du médecin-chef de la Formation en date du 18 mars concernant la COVID-19 et ce qu’il faut faire si vous ne vous sentez pas bien.
Veuillez noter que le Centre des Services de santé des Forces canadiennes (Pacifique) reste ouvert pour les soins aux patients pendant les heures normales de travail (du lundi au vendredi de 7 h 30 à 15 h 30).
En réponse aux préoccupations relatives à la COVID-19, nous demandons à tous les patients malades présentant les symptômes ci-dessous de remplir l’outil d’auto-évaluation des symptômes de la COVID-19 pour obtenir des conseils concernant l’auto-isolement chez soi ou le besoin de se présenter à l’hôpital :
* Difficulté à respirer
* Fièvre
* Toux
* Courbatures
* Frissons
* Écoulement nasal
* Éternuement
* Mal de gorge
Nos conseils concernant l’auto-isolement (14 jours) sont conformes à cet outil. Les changements apportés aux protocoles de test évoluent; la plupart des personnes qui sont en mesure de s’isoler et de gérer leurs symptômes à domicile ne sont pas admissibles au test de dépistage de la COVID-19 en Colombie-Britannique.
L’outil peut également fournir de l’information sur ce qu’il faut faire si vous avez été exposé à un cas probable ou confirmé de COVID-19.
Dans les cas où l’outil vous demande d’appeler la ligne info-santé 811, veuillez appeler la clinique au 250-363-4122 et, en dehors des heures de travail, composez le 811.
Si vous avez de graves difficultés à respirer (chaque respiration est difficile, vous ne pouvez que dire un seul mot à la fois ou vous avez des douleurs à la poitrine) ou si vous avez l’impression de vivre une situation d’urgence qui met votre vie en danger, COMPOSEZ LE 911.
Si vous vous isolez à votre domicile et vos symptômes ne s’améliorent pas ou s’aggravent, veuillez appeler la clinique au 250-363-4122 ou, en cas d’urgence, rendez-vous à la salle d’urgence la plus proche ou composez le 911.
Pour plus de renseignements sur la COVID-19 en Colombie-Britannique, veuillez consulter le site www.healthlinkbc.ca/health-feature/coronavirus-disease-covid-19.
Pour plus de renseignements sur la Formation, la base et la COVID-19, consultez le site www.lookoutnewspaper.com/covid-19/.
